Studium der Anglistik und Germanistik in Hamburg, anschließend in Berlin und London im Kunsthandel tätig. Übersetzt aus dem Englischen belletristische Titel und Sachbücher, Jugend- und fallweise Kinderliteratur. Überträgt das vom Literaturarchiv Salzburg betreute Onlineprojekt Stefan Zweig digital ins Englische. Im Vorstand des Forum Literaturübersetzen Österreich.
Genre(s):Architektur, Kunst, Design / Autobiografie, Biografie / Erzählung / Essay / Kinder- und Jugendliteratur / Krimi, Thriller / Reiseliteratur / Roman / Sachliteratur / Science-Fiction, Fantasy / Theater / Wissenschaft
Maria Aljochina, Political Girl : Pussy Riot – Leben und Schicksal in Putins Russland, übersetzt mit Stephan Pauli, Berlin Verlag, 2025, Autobiografie, Biografie, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Arif Anwar, Kreise ziehen, Wagenbach, 2019, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Happy End gibt’s nur im Film, dtv, 2021, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Mein total spontanes Makeover und was danach geschah, dtv, 2016, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Orte, an denen ich geweint habe (wegen dir), dtv, 2023, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Sexy, lustig, charmant, cool ... Fake, dtv, 2022, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, This is not a love story, dtv, 2014, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, War’s das jetzt?, dtv, 2020, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Was ist schon Liebe?, dtv, 2019, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Was ist schon normal?, dtv, 2018, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Was ist schon typisch Mädchen?, dtv, 2018, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Witchy Wishes – ohne Magie klappt das nie, dtv, 2021, Erzählung, Kinder- und Jugendliteratur | Englisch → Deutsch
Rachel Cockerell, Melting Point. Suche nach dem Gelobten Land. Eine Familiengeschichte, übersetzt mit Cornelius Reiber, Die Andere Bibliothek, 2025, Autobiografie, Biografie, Erzählung, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Peter Cocks, Body Blow. Ein Eddie Savage Thriller, dtv, 2018, Kinder- und Jugendliteratur, Krimi, Thriller, Roman | Englisch → Deutsch
Peter Cocks, Long Reach. Ein Eddie Savage Thriller, dtv, 2012, Kinder- und Jugendliteratur, Krimi, Thriller, Roman | Englisch → Deutsch
Brandy Colbert, My life in circles, dtv, 2016, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Sarah Crossan, Breathe – Flucht nach Sequoia, dtv, 2013, Kinder- und Jugendliteratur, Roman, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Charles Duhigg, Supercommunicators. Wie man die geheime Sprache zwischenmenschlicher Beziehungen entschlüsselt, Berlin Verlag, 2024, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Jeaniene Frost, Ein schweres Erbe, in: Charlaine Harris (Hg.), Tod auf Urlaub, dtv, 2012, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Christopher Golden, Dünne Wände, in: Charlaine Harris (Hg.), Tod auf Urlaub, dtv, 2012, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
James Grady, Häusliche Gedanken, in: Charlaine Harris (Hg.), Heimwerken für Vampire - Untote Ausgabe, dtv, 2014, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Mark Griffiths, Admiral Skink und der Knall aus dem All, dtv, 2014, Kinder- und Jugendliteratur, Roman, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Phillip Hoose, Sabotage nach Schulschluss. Wie wir Hitlers Pläne durchkreuzten, dtv, 2018, Autobiografie, Biografie, Kinder- und Jugendliteratur, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Jenni Jennings, Willkommen bei Familie Fies, dtv, 2023, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Jenni Jennings, Fiona gegen die Zeit, dtv 2024, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Jessica J. Lee, Mein Jahr im Wasser, übersetzt mit H.-C. Oeser, Berlin Verlag/Piper, 2017, Autobiografie, Biografie, Reiseliteratur | Englisch → Deutsch
Rachael Lippincott, All This Time, dtv, 2021, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Rachael Lippincott, Drei Schritte zu dir, dtv, 2019, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Rachael Lippincott/Alyson Derrick, She Gets the Girl, dtv, 2023, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Rachael Lippincott/Alyson Derrick, Zwölf Dates bis Weihnachten, dtv, 2025, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Ann Marks, Die Entwicklung der Vivian Maier, übersetzt mit H.-C. Oeser, Steidl, 2023, Architektur, Kunst, Design, Autobiografie, Biografie | Englisch → Deutsch
Melissa Marr, Die Stütze des Hauses, in: Charlaine Harris (Hg.), Heimwerken für Vampire - Untote Ausgabe, dtv, 2014, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Wednesday Martin, Die Primaten von der Park Avenue, übersetzt mit H.-C. Oeser, Berlin Verlag/Piper, 2016, Autobiografie, Biografie, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Wednesday Martin, Untrue: Warum fast alles, was wir über weibliche Untreue zu wissen glauben, unwahr ist, Berlin Verlag/Piper, 2019, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
A. Lee Martinez, Pension Innsmouth, in: Charlaine Harris (Hg.), Tod auf Urlaub, dtv, 2012, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Paul Mason, Auf ins Weltall! Das große Wettfliegen, dtv, 2025, Kinder- und Jugendliteratur, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Paul Mason, Suchen nach Sauriern. Das große Ausbuddeln, dtv, 2025, Kinder- und Jugendliteratur, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Seanan McGuire, Gräfin von Goldengrün, in: Charlaine Harris (Hg.), Heimwerken für Vampire - Untote Ausgabe, dtv, 2014, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Paul McVeigh, Guter Junge, übersetzt mit H.-C. Oeser, Wagenbach, 2016, Roman | Englisch → Deutsch
Tillie Olsen, Was fehlt. Unterdrückte Stimmen in der Literatur, übersetzt mit H.-C. Oeser, Aufbau, 2022, Essay | Englisch → Deutsch
Nat Randall, Anna Breckon, The Second Woman, Wiener Festwochen, 28./29. Mai 2025, Theater | Englisch → Deutsch
Johanna Reiss, Und im Fenster der Himmel, dtv, 2015, Autobiografie, Biografie, Kinder- und Jugendliteratur | Englisch → Deutsch
Lilith Saintcrow, Was das Herz dir sagt, in: Charlaine Harris (Hg.), Tod auf Urlaub, dtv, 2012, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Kathy Willis, Die Superkraft der Pflanzen, Berlin Verlag, 2024, Sachliteratur, Wissenschaft | Englisch → Deutsch
Yvonne Woon, Dead Beautiful – Deine Seele in mir, dtv, 2011, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Yvonne Woon, Dead Beautiful – Unendliche Sehnsucht, dtv, 2012, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Zahlreiche Stipendien der Stadt Wien und des Deutschen Übersetzerfonds.
Nominierung Buxtehuder Bulle 2024 für Holly Bourne, Orte an denen ich geweint habe
