FLÜ » Übersetzer·innen » Manfred Gmeiner

Manfred Gmeiner

Geboren 1964 in Wien, erst spät zum Übersetzen gekommen. Nach mehreren Studien und brotlosen Jobs lange als selbstständiger Buchhändler in der gemeinsam mit seiner Partnerin gegründeten spanischsprachigen Buchhandlung tätig. Nach Jahren intensiver Auseinandersetzung mit spanischsprachiger Literatur, Beginn der Fortbildung im literarischen Übersetzen. Versucht sich, nach der Weitergabe der Buchhandlung, als Scout und Übersetzer für spanischsprachige Literatur ein Standbein zu schaffen.

Sprache(n): Spanisch → Deutsch
Genre(s): Comic, Graphic Novel / Erzählband / Reiseliteratur / Roman / Sachliteratur
  • Jordi Peidro, Mauthausen, in: Wien, Bahoe Books, 2018, Comic, Graphic Novel | Spanisch → Deutsch
  • Francisco Álvarez, Durruti. Die neue Welt in unseren Herzen, in: Wien, Bahoe Books, 2020, Roman | Spanisch → Deutsch
  • Jesús Marchamalo & Austín Comotto, Die Eroberung der Pole. Nansen, Amundsen und die Fram, in: Wien, Bahoe Books, 2021, Sachliteratur | Spanisch → Deutsch
  • Rubén Drarío, Juan Eslava Galán, Eugenio Noel, Manuel Chaves Nogales u.W., Andalusien - Europa Erlesen, in: Klagenfurt, Wieser, 2022, Erzählband, Reiseliteratur | Spanisch → Deutsch
  • Nicolás María López, Francisco Ayala, César Girón, Carmen de Burgos, Federico García Lorca u. W., Granada - Europa Erlesen, in: Klagenfurt, Wieser, 2022, Erzählband, Reiseliteratur | Spanisch → Deutsch
Veröffentlicht in .