FLÜ » Übersetzer·innen » Françoise Guiguet

Françoise Guiguet

Geboren in Frankreich, Germanistikstudium (Magister) und Diplom für Didaktik des Französischen als Fremdsprache an der Universität Grenoble, Grafikausbildung an der Kunstschule Wien.

Lebt seit 1980 in Wien, freischaffend tätig als literarische Übersetzerin und Grafikerin seit 1986. Setdolmetscherin und Dialogcoach für den Film. Studiosprecherin (Französich).

Autorin von Vienne. Le guide Autrement. Paris: 2004

La bonne chère. In: Vienne. Théâtre de l’oubli et de l’éternité. Paris: 1991

Sprache(n): Deutsch → Französisch / Französisch → Deutsch
Genre(s): Architektur, Kunst, Design / Autobiografie, Biografie / Drehbuch / Erzählung / Essay / Hörspiel / Kunstkatalog / Lyrik / Theater / Untertitelung
  • Oriane Durand, Caroline Achaintre – Shiftings, Verlag für moderne Kunst, 2022, Kunstkatalog | Deutsch → Französisch
  • Constantin Wulff, Für die Vielen, Navigator Film, 2022, Untertitelung | Deutsch → Französisch
  • Daniela Finzi, Mediaguide des Sigmund Freud Museums, Sigmund Freud Museum, 2021, Architektur, Kunst, Design, Autobiografie, Biografie | Deutsch → Französisch
  • Dietmar Schwärzler, Papisto Boy, l’artiste dans l’espace public, in: „Friedl Kubelka aka Friedl vom Gröller. One Is Not Enough”, Koenig Books, 2018, Kunstkatalog | Deutsch → Französisch
  • Lois Weinberger, L’envers du paysage, FRAC Besançon, 2018, Lyrik | Deutsch → Französisch
  • Yacouba Konaté, Romuald Hazoumé. In der Feuersglut der ,Rare Finerie‘, in: „Romuald Hazoumè”, Verlag der Buchhandlung König, 2013 | Französisch → Deutsch
Weitere Publikationen: fg_publikationen_2024-1.pdf (89,18 KB)
  • Anerkennungspreis des Wystan-Hugh-Auden-Übersetzerpreises 1987
Veröffentlicht in .