Anja Malich

in Norddeutschland geboren, Studium Literaturübersetzen in Düsseldorf, Abschluss als Diplom-Übersetzerin. Nach Tätigkeiten im Verlag und in einer Werbeagentur übersetzt sie seit mehr als zwanzig Jahren hauptsächlich Jugendliteratur, aber auch belletristische Titel und Sachbücher aus dem Englischen und Französischen. Seit 2022 ist sie außerdem die Geschäftsführerin des Forums Literaturübersetzen Österreich.

Sprache(n): FranzösischDeutsch / EnglischDeutsch
Genre(s): Kinder- und Jugendliteratur / Roman / Sachliteratur
  • Darren Charlton, Timberdark, Atlantis (Kampa) 2025, Kinder- und Jugendliteratur | EnglischDeutsch
  • Darren Charlton, Wranglestone, übersetzt mit Birigt Salzmann, Atlantis 2023, Kinder- und Jugendliteratur, Roman, Sachliteratur | EnglischDeutsch
  • Pauline Harmange, Bis zum Frühling, Rowohlt 2022, Roman | FranzösischDeutsch
  • Maude Mihami, Zehn Wünsche für Alfréd , übersetzt mit Anne Doppstadt, Rowohlt 2022, Roman | EnglischDeutsch
  • A.E. Hotchner, Die erstaunlichen Abenteuer des Aaron Broom, Gerstenberg 2021, Kinder- und Jugendliteratur | EnglischDeutsch
  • Aurélie Valognes, Madame Colette und das Talent zu leben, Rowohlt 2020, Roman | FranzösischDeutsch
  • Anne-France Dautheville, Alles über Pflanzen und ein bisschen mehr, Kindler 2019, Sachliteratur | FranzösischDeutsch
  • Helen Russell, Reise zum Glück. Glücksformeln aus aller Welt, Rowohlt  2019, Sachliteratur | EnglischDeutsch
  • Julie Buxbaum, Tell me three things, Boje 2018, Kinder- und Jugendliteratur | EnglischDeutsch
  • A.J. Betts, Die Unwahrscheinlichkeit von Liebe, übersetzt mit Katharina Diestelmeier, Fischer 2014, Kinder- und Jugendliteratur | EnglischDeutsch
  • Hélèna Villovitch, Ferdinands klitzekleine Superkräfte, Gerstenberg 2013, Kinder- und Jugendliteratur | FranzösischDeutsch
  • Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2007 mit Xavier-Laurent Petit Steppenwind und Adlerflügel, Cecilie Dressler Verlag.
  • Nominierung für den Buxtehuder Bullen 2014 und den BEO-Hörbuchpreis 2015 mit A.J. Betts Die Unwahrscheinlichkeit von Liebe, Fischer Verlag.
Veröffentlicht in .