FLÜ » Übersetzer·innen » Brigitte Willinger

Brigitte Willinger

Studium am Institut für Translationswissenschaft und am Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien. Unterrichtstätigkeit am Austro-American Institute of Education. Chefredakteurin »designaustria«. Seit 1990 freiberufliche Übersetzerin, Lektorin, Redakteurin und Autorin mit den Schwerpunkten bildende Kunst, Architektur, Design, Film, Fotografie, Philosophie, Psychoanalyse, Geistes- und Kulturwissenschaften, Musik.

Zum Kreis der Auftraggeber·innen zählen Museen und Ausstellungshallen, Galerien, Sammlungen, Stiftungen, der Kunsthandel, Institutionen und Veranstalter·innen der Bereiche Kunst und Kultur, Kunstverlage, Universitäten etc.

Sprache(n): Englisch → Deutsch / Deutsch → Englisch / Französisch → Deutsch / Französisch → Englisch
Genre(s): Architektur, Kunst, Design / Kunstkatalog / Sachliteratur / Theater / Kurzgeschichte
  • Frederic Morton, Verlobung im Landtmann, in: Die Wiener Ringstraße – Das Buch, Hatje Cantz 2016, Kurzgeschichte | Englisch → Deutsch
  • Sandra Beate Reimann, Rebecca Horn – Body Fantasies, Verlag für moderne Kunst 2019, Architektur, Kunst, Design | Deutsch → Englisch
  • diverse, In One End & Out the Other & Then Again. museum in progress – Art in public spaces and in media, übersetzt mit Nick Somers, Verlag der Buchhandlungen Walther und Franz König 2021 , Architektur, Kunst, Design | Deutsch → Englisch
  • Thomas Voigt, Voices – Defining Moments in Music and Theater, Verlag für moderne Kunst 2022, Theater | Deutsch → Englisch
  • Marianne Mathieu, Giverny, in: Claude Monet. Die Welt im Fluss, Hirmer 2018, Architektur, Kunst, Design | Französisch → Deutsch
  • Ian Craven, Eine Annäherung an den Avantgardismus, in: Abenteuer Alltag. Zur Archäologie des Amateurfilms, Synema Gesellschaft für Film und Medien 2015, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
  • Martin Bailey, Arles mit den Augen van Goghs, in: Van Gogh. Gezeichnete Bilder, DuMont, 2008, Kunstkatalog | Englisch → Deutsch
Weitere Publikationen: Publikationsliste_Auswahl.pdf (98,65 KB)
Veröffentlicht in .