FLÜ » Übersetzer·innen » Julia Dengg

Julia Dengg

Julia Dengg (* 1986) übersetzt Lyrik und Prosa aus dem Italienischen und Georgischen und studierte Literaturübersetzen und Vergleichende Literaturwissenschaften in Wien, Genua und Tbilissi. Mitübersetzerin in der Gruppe „Versatorium“.

Sprache(n): Italienisch → Deutsch / Georgisch → Deutsch / Englisch → Deutsch
Genre(s): Erzählband / Lyrik / Roman
  • Besik Kharanauli, Das Buch des Amba Besarion, Dagyeli Verlag 2021, Lyrik | Georgisch → Deutsch
  • Yari Bernasconi, Nuovi giorni di polvere / Neue staubige Tage, Limmat Verlag 2021, Lyrik | Italienisch → Deutsch
  • Micheil Dschawachischwili, Dschaqos Knechtschaft, übersetzt mit Nino Idoidze, Arco Verlag 2019, Roman | Georgisch → Deutsch
  • Nana Ekwtimischwili, Das Birnenfeld, übersetzt mit Ekaterine Teti, Suhrkamp 2018, Roman | Georgisch → Deutsch
  • Reso Tscheischwili, Die Himmelblauen Berge, übersetzt mit Ekaterine Teti, Edition Monhardt 2017, Roman | Georgisch → Deutsch
  • Sara Ventroni, Im Gasometer, Edition Korrespondenzen 2016, Lyrik | Italienisch → Deutsch
  • Giorgio Orelli, Un giorno della vita. Erzählungen Italienisch & Deutsch, Limmat 2014, Erzählband | Italienisch → Deutsch
  • 2018 Georgischer Staatspreis SABA für die beste Übersetzung in eine Fremdsprache
  • 2015 Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis: Kategorie Nachwuchs
  • 2015 Preis „Terra nova“ der Schweizer Schillerstiftung
Veröffentlicht in .