- , Die poetische Insel/La Isla Poética. Anthologie kubanischer Dichter ab Jahrgang 1940, übersetzt mit Marie-Thérèse Kerschbaumer u.a., Ediciones Unión 1998, Lyrik | Spanisch → Deutsch
HanneLore Biricz
Geboren in Mödling. Studium der Übersetzungswisenschaften (Spanisch, Französisch) an der Universität Wien (Mag. Phil). Studium am Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien und an der Universität für angewandte Kunst. Fremdenführerausbildung und berufliche Tätigkeit in diesem Bereich (Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch). Wiener Kunstschule (Diplom in Druckgrafik). 3-jährige Fachschule für Mode.
Viele Jahre unterwegs im europäischen Ausland, in der Türkei, in Israel, Afrika, Lateinamerika.
Übersetzungen psychoanalytischer Texte für die Sigmund Freud Gesellschaft. Übersetzung von Gedichten für Lesungen (sfd – Schule für Dichtung, Alte Schmiede.
Eigene Gedichte, Artikel für das Kulturmagazin der Fremdenführer . Ausstellungen experimenteller Fotografie, Malerei und Grafik. Ilustration für das Programm des jährlichen Übersetzerseminars der IG Übersetzerinnen und Übersetzer.
Veröffentlicht in .