Eva Srna

Nach einer längeren “Kinderpause” (3 Kinder) Studium der Translationswissenschaft (Spanisch, Englisch; Mag.phil. 2007) und der Vergleichenden Literaturwissenschaft (BA 2012). Akademische Lateinamerikanistin. Seit 2003 Übersetzungen für diverse kulturelle Veranstaltungen, u.a. von Lyrik für das Festival Lateinamerikanischer Poesie in Wien, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2014, 2016 und 2018 und von Lyrik und Prosa im Rahmen der Reihe ¡En español, por favor! 2008, 2010, 2012, 2015 und 2017 (zweisprachige Lesungen im Literaturhaus Wien); Filmuntertitelungen.

Sprache(n): SpanischDeutsch
Genre(s): Erzählung / Erzählband / Lyrik
  • Enrique Moya, Teorías de la piel (Manual del desamor) / Theorien der Haut (Handbuch des Entliebens), übersetzt mit Sarah Steinböck, La Bohemia 2006, Lyrik | SpanischDeutsch
  • Norah Zapata-Prill, Antología / Anthologie , LiterAturForum 2008, Lyrik | SpanischDeutsch
  • Luisa Valenzuela, (Fl)-ammenmärchen, in: Feuer am Wort, Drava 2008, Erzählband | SpanischDeutsch
  • Diverse , Lateinamerika, übersetzt mit Birgit Weilguny, in: Podium Doppelheft 175/176, Podium 2015, Erzählband | SpanischDeutsch
  • Javier Sebastián, Die schlafenden Heiligen, in: Kolik 67, Kolik 2015, Erzählung | SpanischDeutsch
  • Liliana Lukin, Vergleichskonstruktion / Construcción comparativa, Löcker 2016, Lyrik | SpanischDeutsch
  • Ignacio Solares, La instrucción y otras historias / Die Instruktion und andere Erzählungen, Ediciones del Ermitaño 2017, Erzählband | SpanischDeutsch
  • ÜbersetzerInnenpreis der Stadt Wien 2016
Veröffentlicht in .