FLÜ » Übersetzer·innen » Metka Wakounig

Metka Wakounig

Metka Wakounig, geb. 1983 in Klagenfurt/Celovec, wuchs zweisprachig in Kärnten auf, studierte Germanistik in Graz und Bristol. Lebt und arbeitet als freie Übersetzerin und Lektorin in Wien. Veröffentlichung zahlreicher Übersetzungen auf dem Gebiet der Prosa, Poesie und Kinderliteratur aus dem Slowenischen ins Deutsche. Übersetzte Autor*innen (Auswahl): Erica Johnson Debeljak, Dušan Šarotar, Stanka Hrastelj, Anja Štefan.

(c) Porträtfoto: Marko Lipuš

Sprache(n): Slowenisch → Deutsch
Genre(s): Kinder- und Jugendliteratur / Lyrik / Roman
  • Valentin Polanšek, Schicksalsherbst der Brüder, Bahoe Books, 2024, Roman | Slowenisch → Deutsch
  • Erica Johnson Debeljak, verliebt, verheiratet, verwitwet, verhurt, Verlagshaus Römerweg, 2023, Roman | Slowenisch → Deutsch
  • Anja Štefan, Tanze, tanze, kleine Maus, Moritz, 2023, Kinder- und Jugendliteratur | Slowenisch → Deutsch
  • Dušan Šarotar, Panorama, Schenk, 2023, Roman | Slowenisch → Deutsch
  • Stanka Hrastelj, Batseba, Homunculus, 2022, Roman | Slowenisch → Deutsch
  • Marija Kostnapfel, Gedichte / Pesmi, Mladika/Hermagoras, 2024, Lyrik | Slowenisch → Deutsch
Weitere Publikationen: Publikationsverzeichnis.pdf (72,88 KB)
Veröffentlicht in .