Monthly Archives: Juli 2024
Leicht wie eine Feder reisten die Träume
Writers-in-Exile beim Kultursommer 2024
Eine Lesung mit Kholoud Charaf (Syrien), Aftab Husain (Pakistan), Sarita Jenamani (Indien), Maynat Kurbanova und Amina Kurbanova (Tschetschenien).
... mehr10 Punkte zu KI für Übersetzer∙innen
Mit dem Ende Februar 2024 veröffentlichten Offenen Brief zur KI-Verordnung haben die deutschsprachigen Übersetzer∙innenverbände IGÜ (A), VdÜ (D) und Ad*S (CH) zum Einsatz von Maschinenübersetzungssystemen und generativer „künstlicher Intelligenz“ (KI) bzw. Large Language Models (LLMs) bereits öffentlich Stellung bezogen.
Für Literaturübersetzende ergeben sich unter Einbeziehung der Ergebnisse aus den ebenfalls 2024 von CEATL und VdÜ durchgeführten Umfragen aus Sicht des FLÜ derzeit folgende zehn relevante Punkte.
„Internationaler Hermann-Hesse-Preis 2024“ für Sofia Andruchowytsch sowie Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck
Die ukrainische Schriftstellerin Sofia Andruchowytsch und ihre Übersetzer·innen Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck erhalten den „Internati... ... mehr