Monthly Archives: Juli 2025
KI-Updates
Aktuelle Stellungnahmen und Entwicklungen. Neu (Juli 2025): Gemeinsame Erklärung der europ. Kreativbranche zum Verhaltenskodex für KI-Modelle
Gemeinsame Erklärung der europ. Kreativbranche zum Verhaltenskodex für KI-Modelle --- Das Netzwerk Autorenrechte kritisiert Young Storyteller Award mit KI-Texten --- Österreich. Buchbranche fordert Gesetzesänderung --- Das Problem, dass urheberrechtlich geschützte Werke zum Training von Chatbots verwendet werden, bleibt virulent, wie eine neue Suchmaschine zeigt
... mehrÖ1-Beitrag zu KI und Übersetzung
Wie Sprachroboter die Literaturbranche vor Herausforderungen stellen
Im Rahmen der Ö1-Sendereihe Matrix, die sich mit der Digitalisierung der Gesellschaft beschäftigt, lief am 11. Juli 2025 eine Sendung mit dem Titel „Angst vor der Automatensprache - Wie Sprachroboter die Literaturbranche vor Herausforderungen stellen”, in der auch Waltraud Kolb als Translationswissenschaftlerin sowie Nina Frey und Anja Malich fürs FLÜ zu Wort kamen.
... mehrInternationaler Übersetzer·innentag
Übersetzer·innen vor der Linse: Plainly Visible
Der Internatiionale Übersetzer·innentag, auch Hieronymustag, wird jährlich am 30. September begangen. In diesemJahr zu Gast: Anja Kapunkt mit ihrem Projekt "Plainly Visible", das Literaturübersetzer·innen im wahrsten Sinne des Wortes Sichtbarkeit verleiht.
... mehr