Veranstaltungen, bei denen FLÜ-Mitglieder als Übersetzer·innen beteiligt sind:
Donnerstag, 19.03., 11:00-12:00: Special envoys – translating culture and politics. Mit Wiebke Zollmann, Miriam Gurzadyan, Stephan Heymann und Susanna Yeghoyan. Moderation: Jürgen Jakob Becker. Forum Globale Perspektiven, Halle 4, E303.
Donnerstag, 19.03., 13:00-13:30: Wiener Geschichten. 150 Jahre von Ivan Cankar. Mit Erwin Köstler, Moderation: Marie-Luise Knott. Forum Globale Perspektiven, Halle 4, E303.
Donnerstag, 19.03., 13:00-14:00: Preis der Leipziger Buchmesse 2026, Talks mit den Nominierten der Kategorie Übersetzung. Darunter Manfred Gmeiner! Moderation: Thomas Hummitzsch und Zita Bereuter. Forum Übersetzen/Salon International, Halle 4, C403.
Die Elefanten. Mit Sasha Filipenko und seiner Übersetzerin Ruth Altenhofer. Moderationen: Ron Mieczkowski, Shelly Kupferberg.
Donnerstag, 19.03., 14:00-14:30, Gemeinsschaftsstand Schweiz, Halle 5, G401
Donnerstag, 19.03., 21:00-22:00, naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46 04275 Leipzig.
Freitag, 20.03., 11:00-12:00: Romane über uns, wie wir einmal waren. Zeitgenössische kroatische Literatur im Fokus. Mit Slobodan Šnajder u. Marko Gregur, Dolm. Mascha Dabić. Moderation: Jörg Plath. Veranstaltet v. TRADUKI. Donau-Bühne, Halle 4, D300/C301.
Freitag, 20.03., 14:00-15:00: Klassikerinnen in Randzonen: Zwei Autorinnen zwischen Feminismus und Patriarchat. Mit Maria Weissenböck und Esther Kinsky, Moderation: Jessica Beer. Forum Übersetzen/Salon International, Halle 4, C403.
Freitag, 20.03., 20:00: Hallo Niemand. Über die Versehrtheit von Körper, Geist und Wahrheit. Mit Mascha Dabić, Miljenko Jergović, Tanja Šljivar u.a. Ort: LOFT, Spinnereistraße 7, Halle 7, 04179 Leipzig.
Samstag, 21.03., 11:00-12:00: Erinnerung als Widerstand. Mit Marko Dinić, Blerina Rogova, Dubravka Stzojanović, Zuzana Finger u. Mascha Dabić. Moderation: Vedran Džihić. Veranstaltet v. TRADUKI. Donau-Bühne, Halle 4, D300/C301.
In Zeiten des Übergangs. Aktuelle lettische Literatur. Mit Svens Kuzmins, Andris Kalnozols und ihren Übersetzer·innen Lil Reif und Sven Otto.
Freitag, 20.03., 13:00-13:30, Forum Globale Perspektiven, Halle 4, E303.
Freitag, 20.03., 19:00-20:00, naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46 04275 Leipzig.
Der Junge, der im Dunkeln sah. Mit Rasa Bugavičute-Pēce und ihrer Übersetzerin Lil Reif.
Samstag, 21.03., 16:00-16:30, Indie-Bühne, Halle 5, G200.
Sonntag, 22.03., 13:00-13:30, Forum Globale Perspektiven, Halle 4, E303.
Hier das Programm des Forum Übersetzen (früher Übersetzungszentrum), Halle 4, Stand C403.