Auf der Buch Wien werden wieder zahlreiche Übersetzungen präsentiert und besprochen. Hier eine Auswahl an Veranstaltungen unter Beteiligung von Mitgliedern des Forums Literaturübersetzen:
Mirnes Sokolović: Kann es nach Srebrenica noch Poesie geben?
A. d. Bosnischen von Dijana Simić u. Silvia Stecher
Dolmetschung: Mascha Dabić
Do, 13.11., 10:00 – 10:25, 3sat.Lounge
Watch the Translator – Übersetzer:innen bei der Arbeit
Ronnie Rohrecker zu Emily O’Beirne: Big Island.
Moderation: Anja Malich
Do, 13.11., 10:30 – 10:55, DER STANDARD-Bühne
Gustavo Faverón Patriau: Unten leben
A. d. Spanischen v. Manfred Gmeiner
Do, 13.11., 15:30 – 15:55, DER STANDARD-Bühne
Sa, 15.11., 19:00, Literaturhaus Wien, 1070, Zieglergasse 26a
Indrė Valantinaitė: Aus dem Jerusalem des Nordens
A. d. Litauischen von Cornelius Hell
Moderation: Cornelius Hell
Fr, 14.11., 12:00 – 12:25, Radio Wien-Bühne
Literatur übersetzen: aktuelle Literatur aus Südosteuropa
Mit Brigitte Döbert und Elvira Veselinović
Moderation: Nadja Grössing
Fr, 14.11., 14:00, Donau Lounge
Georgi Gospodinov: Der Gärtner und der Tod
A. d. Bulgarischen von Alexander Sitzmann
Dolmetschung: Alexander Sitzmann
Moderation: Cornelius Hell
Fr, 14.11., 17:00, Donau Lounge
Belgrad im Fokus – Geschichte und Gegenwart.
Mit Milica Vučković und Marko Dinić
Moderation: Katja Gasser. Lesung u. Dolmetschung: Mascha Dabić
Fr, 15.11., 19:00, ÖGL, Herrengasse 5
Milica Vučković: Der tödliche Ausgang von Sportverletzungen
A. d. Serbischen von Rebekka Zeinzinger
Moderation: Rebekka Zeinzinger, Dolmetschung: Mascha Dabić
Sa, 15.11., 10:15, Donau Lounge
Bande dessinée – Festival der frankophonen Comics
Mit Guy Delisle (10:30 – 10:55), Clara Lodewick (11:00 – 11:25) und Catherine Meurisse (11:30 – 11:55).
A. d. Französischen von Ulrich Pröfrock, Christiane Bartelsen, Lilian Pithan
Dolmetschung: Isolde Schmitt
Sa, 15.11., 10:30, Radio Wien-Bühne
„Flieg, mein Lied”. Vorstellung der „Ukrainischen Bibliothek”
A. d. Ukrainischen von Maria Weissenböck
Mit Tanja Maljartschuk, Juri Andruchowytsch und Maria Weissenböck
Samstag, 15.11., 19:30, RadioKulturhaus, 1040, Argentinierstraße 30a.
Sonntag, 16.11., 13:00 – 13:25, ORF-Bühne.