Watch the Translator – Übersetzer:innen bei der Arbeit
Ronnie Rohrecker übersetzte am Donnerstag auf DER STANDARD-Bühne vor voll besetzten Publikumsreihen einen Ausschnitt aus Emily O’Beirne: Big Island. Die deutsche Fassung wird unter dem Titel Nicht nur eine Sommergeschichte im Ylva Verlag erscheinen. Moderation: Anja Malich
Am Freitag stellten Brigitte Döbert und Elvira Veselinović mit Nadja Grössing unter dem Titel: Literatur übersetzen: aktuelle Literatur aus Südosteuropa in einer TRADUKI-Veranstaltung in der Donau Lounge aktuelle Literatur aus Südosteuropa vor und sprachen anlässlich der gerade beendeten Vice-Versa-Werkstatt für Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch und Deutsch darüber, wie wichtig und wertvoll der Austausch von Übersetzer:innen in beiden Richtungen ist.
