„Incentives – Austrian Literature in Translation” entstand 2008 in Kooperation mit der Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur und der Leseplattform readme.cc (Projektpartner bis 2014), um Impulse für die Übersetzung aktueller österreichischer Literatur zu geben. Dafür wurden aus den Frühjahrs- und Herbstprogrammen deutschsprachiger Verlage Neuerscheinungen ausgewählt und mit einer Kurzrezension und Leseprobe mehrsprachig präsentiert. Die übersetzten Texte können auf Anfrage gerne eingesehen werden.
Austrian Literature in Translation_Titelliste_2008-2023
Nach dem Rückzug der Dokumentationsstelle aus dem Projekt wurde es neu ausgerichtet. Seit 2023 werden unter dem neuen Projektnamen „Incentives – Initiativen von Übersetzer·innen in Österreich” zwei Mal im Jahr Initiativstipendien für literarische Titel vergeben, die noch nicht ins Deutsche übersetzt sind.
Einreichfristen: 31. Jänner und 31. Juli.