Das Österreichische Übersetzer·innenseminar feierte von 16. bis 18. Mai 2025 sein 40. Jubiläum — seit den Achtzigerjahren finden sich Literaturübersetzer·innen jedes Jahr zu einem anderen Thema zu Vorträgen und Workshops zusammen. Gefeiert wurde unser Beruf und seine Akteur·innen — das Literaturübersetzen, die Kreativität, die Kunst, und das so mancher Widrigkeit und KI zum Trotz!
40. Übersetzer·innenseminar 2025 – Ablaufprogramm (Collage: Nathalie Rouanet, Grapik: Sandra Mosch)
Festvortrag: Hans-Christian Oeser: »Viel schönes und kräftiges in der Sprache« — Von den Freuden des Übersetzens
Ysperiana von Melanie Strasser: Eine literarische Zusammenfassung des Seminars 2025
Ein Blick in die Zukunft:
41. Österreichisches Übersetzer·innenseminar in Ysper
24. – 26. April 2026
42. Österreichisches Übersetzer·innenseminar in Ysper
23. – 25. April 2027
